مصطفی
http://forums.animworld.net
تقدیم به تمامی دوست داران انیمه
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
فاصله ی بین سِکرت و اسکاب مرجانی(اسکاب کورال) حدود 4 کیلومتره
گئورگ، از چه مدلیه؟
سلام ، خانم هالستروم
همین الان در حال بازیابی اطلاعات مبنای اچ کیو هستم
اما این خیلی شبیه اونیه که تو امریکای جنوبی تو سال 1940 پدیدار شد
ولی ، عکسای خیلی کمی از اون زمان هست
چیزایی هم که ثبت شدن بیشتر از توصیفای نجات یافته هاست
تخمین زمان ورود؟
یازده دقیقه
سِکرت تو هشت دقیقه به اسکاب مرجانی می رسه
بعد از اون یه انفجار بزرگ اسکاب اتفاق می افته
!ما کاریش نمی تونیم بکنیم
!خیلی دیر می شه اگه ما بعد رسیدن پرواز کنیم
!بیاین همین الان بریم
شنیدی فولر
تو چی فکر می کنی النا
منم می رم
-باشه
!نه
چی!؟
اس-دی-اف اوکیناوا داره تقلا می کنه .ما نمی تونیم باهشون ارتباط برقرار کنیم
!اوه ، بیخیال
ما چاره ای نداریم ، چون هنوز قرار دادی امضا نکردیم
تمام کشور ها ، اونا باید کاملاً بدونن
اما من اینو بهتون نمیدم
! به هیچ وجه
من اینو به هیچ کسی نمیدم
حتی برا یه لحظه
پس با ما باید بیای
چی؟
من نمی خوام هیچ سودی از تحویل دادنت توی این موقعیت درهم ورهم ببرم
تو هم تو همین جزیره مثل ما به دنیا اومدی نه؟
می خوای بشینی ببینی جزیره چجوری از بین میره؟
هرچی دلت می خواد صداش بزن
این یه پیغامه به حامل ارتش ژاپن
شما به خاک مجمع الجزایر متحد اوکیناوا تجاوز کردین
!این یه اخطاره
جوابی نیست... ژاپنیای لعنتی
!کاپتان
ما الان پیغام از بیرون داشتیم که نسل آبی دارن می رسن اینجا
جامعه ی بین الملل اونا رو آزاد گذاشته ها؟
اونا بهمون گفتن بذاریم ژاپنیا برن؟
ده سال بعد ، یه انفجار اسکاب رخ میده
ژاپنیا این زمانو برا تجاوز انتخاب کردن
داری بهم میگی این فقط یه تصادفه؟
تو وقت نداری که جوش ما رو بزنی
اما اگه سکرت با اسکاب مرجانی تماس پیدا کنه
ما نمی تونیم بدون ضربه خوردن از اونجا در بریم
امیدوارم مخالف نباشی. ما می خوایم این آبا رو ترک کنیم
!ببین! جی مونستر داره میره
این کلید یه اف-پی هستش؟
آره ژاپنی ها دارن دنبالش می گردن
...این
واسه همینه که می خوام از کمکشون استفاده کنم
!اما اونا از کشور دشمنن
اگه اونا کمک نکنن، و اف-پی رو راه نندازن و اون هیولا رو نکشن
!یه نگاه بنداز
اسکاب کورال؟
اولین باره که دارم با چشمای خودم می بینمش
خیلی گندست
ما باید یه کاری بکنیم
منظورت چیه؟
تو مدرسه چی یادت دادن؟
جی-مونستر ها از انفجار اسکاب بوجود میان
!شیاطینی هستن که همه چیز رو خراب می کنن
!اما تیم رها سازی بین المللی یه کاری در این مورد می کنه
و اگه اونا نیان؟
پس چه فکر دیگه ای تو سرت داری؟
واقعاً نمی دونم
اما اگه ما هیچ کاری نکنیم جزیره بی جزیره
همونطور که فکر می کردم ژاپنی ها دارن میرن
تعجبی نداره
هان! چطور پیش میره؟
خوبه
من به وسیله ی کشتی اوکیناوا که داره بر می گرده مسیر رو تخمین زدم
واسط می فرستم
!بگیرش
!خوبه
داره چی میشه!؟
سِکرت باید بره سمت اسکاب مرجانی
چرا داره میاد طرف ما؟
چمیدونم
!کاپیتان دو تا اف-پی ناشناس دارن میان طرف ما
!همون قاچاقچیان
نگو می خوای رو یه کشتی در حال حرکت بشینی
!تفاوت بین سرعتمون خیلی زیاده
بشین ببین .این کاریه که باید انجام بدی
چی!؟
واو! نمیدونستم می تونی از لنگرای اف-پی اینطوری استفاده کنی
چطور بود؟
هی، بچه ها ...فکر می کنم اونا یه چیزی رو طرفمون هدف گرفتن
!واستا! اونا کلید رو دارن
نمیتونی بگی؟
اونا فقط تیرای اخطار بود
سِکرت وایستاده
چی؟
ولی، اینطور به نظر میاد که توپخونشو به سمت ما نشونه گرفته
!لعنت!لعنت!لعنت
!لعنت لعنت بهش! لعنت به اون کثافت
!خدا لعنتش کنه
شیشه رو بشکن
ها؟
دِ یاللا
!باشه
یه اف-پی؟
اوخ
برو توش! برو توش
!اون یه اف-پی ژاپنیه! برو توش
...اما
دِ بجنب ! مگه کلیدو نداری؟
-کی می خواد این کارو بکنه اگه تو
!هی
...اما
این که شارژه و میخواد راه بیوفته. مثل اینکه چاره ی دیگه ای ندارم
باید این کارو انجام بدم
کنترلا حدوداً شبیه ماست
همه چی درسته، این کار می کنه
عیب نداره ، من باید از جزیره محافظت کنم
!آاو
خانواده ی آراتا
!نارو
!خوبه آقا
ممنون
اما باید بگم کشورمون کاملاً بدشانسه
-باید عجله کنم وگرنه قبل اینکه کاری کنم کشیده می شم ته
اینا مرحله ی انطباق دارن؟
من کجام؟
...خوش اومدی... به خونه خوش اومدی
به خونه خوش اومدی، اوروکا!؟
داره چی می شه ؟ چرا یه دفعه ای این فعال شد؟
داره چی می شه؟
این لرزه ها چیه... مارک 1!؟
اون انجامش داد! اون بچه انجامش داد
حالا کی می خواد ما رو نجات بده؟
شاید من
یه تخفیف برات قائل میشم
خفه شو ، لعنت بهش
سکرت جهت و سرعتشو تغییر نداده
اس-دی-اف اوکیناوا هم جوابی نمیده
ما باید صبر کنیم
خانم هالستورم به نظر اینجا یه خطا تو ردیابی هستش
خطا؟ چه خطایی؟
کد شناسایی یه آی-اف-او که داره به سرعت به سکرت نزدیک می شه
که شناسه ی مارک 1 هستش که سال پیش از حرکت وایستاد
چیگفتی؟
بازو؟ این یه آی-اف-او ئه؟
...من میتونم...من میتونم...من میتونم
!دارم این کارو انجام می دم
...ممنون به خاطر کمک
تو هنوز آاو رو پیدا نکردی
بهش گفتم تو بیمارستان مرکزی ام
...فکر نمی کردم که کمکمون کنی
!من یه دکترم
اما تو به اون زن هم کمک کردی
از وقتی اومد اینجا جزیره عوض شد
اون بدبختی و زجر رو به این جزیره آورد
بیشتر از این بچه ها رو وارد این موضوع نکن
پسر اون زن ، آاو هم فرزند همین جزیرست
...باید یه کاری کنم...باید یه کاری کنم...باید یه کاری کنم
...این
...یعنی ممکنه
...تو برگشتی ؟ یا
!بهشون کمک کنین! ما هممون خون ژاپنی تو رگامونه
!کاپیتان ! اونا اینجان
!دیر کردن، نسل آبی
اون مارک 1 ، اولین آی-اف-او هستش
فکر می کردم ازکار افتاده به خاطر کهنگی
یه خلبان یو-او-ای داره راهش می بره
!اما اون کاملاً بچست
اون داره سکرت رو می بره سمت اسکاب مرجانی
اسکاب مرجانی؟
من دارم چه غلتی می کنم؟
اگه اون هیولا این رو خراب کنه دیگه جزیره ای وجود نداره
...آاو کم نیار
من جاخالیش دادم؟
نه، اینطور نیست
اون نمیتونه منو ببینه
میزان ترَپر روی 17 هستش
یعنی اون به خاطر وجود ترَپر نمیتونه منو ببینه؟
اینجا آلیلویا ام. دارم اسکاب مرجانی رو می بینم
چی این طوفان ترَپر رو درست کرده؟
!موتورای سوم دارن کار می کنن
این تنها قسمت از مارک1 هستش که کار نمی کرد
موتورای سوم دارن کار می کنن!؟
!امکان نداره
آی-اف-او دو تا پا داره! اون وایستاده
!می تونم حسش کنم! میتون
من وزش ترَپر ها رو حس می کنم
!از دست نرفته! بگیرش
مارک 1 آخرین ثبت شده برا کاربرد بود 10 سال پیش
اوکیناوا هنوز توی زمان خودمختار نشده
...بزرگترین انفجار اسکاب در تاریخ
!به اون خلبان اون غوله یه نگاه بنداز
!راست می گی! موهاش فیروزه ایه
حالاچی؟
آی-اف-او صدامو داری؟
تو یه کد شناسایی بین المللی ارائه نکردی
انجمن و ملیتتو ثبت کن
بدبختی
تکرار می شه
تو یه کد شناسایی بین المللی ارائه نکردی
انجمن و ملیتتو ثبت کن
فرار کرد
میرم دنبالش
مواضب باش النا، هنوز تموم نشده
!بهش آسیب نرسونی
!این دیگه مربوط به خودشه
!واو! اون جی-مونستر رو شکست داد
من اینو دوست ندارم
چی؟ حسودیت میشه؟
نه اینطور نیست اما بازم فقط اینو نمیخوام
بی خیال کوشی؟
حالت بهتره؟
...من اون لباسو می شناسم
اره فکر کنم در مورد نسل آبی بدونی
فکر کنم ما تخصص نداریم بچه ها رو رو آب شناور ول کنیم
ممنون
و؟
و چی؟
کجا قایمش کردی؟
ها؟
که اینطور ، پی ما می خوایم این بازی رو بکنیم؟
اوه، متاسفم
من فلئور بلانکم ، خوشحالم از آشناییت
اسم تو چیه؟
فوکایی آاو
فوکایی آاو ؟ چه اسم ساده ای؟
دردم گرفت
!اون مو فیروزه ایه واقعاً فوکایی آاو ئه
اما یه نسل آبی از یه بچه چی می خواد؟
میگی آیدالا دنبالشن؟
واقعاً اولین چیزی که به مغزت رسید این بود!؟
به نظرم اونا دنبال اون اف-پی هستن
باید بریم؟
کجا؟
...خوب
چطوره بریم دیدن غار برا یادآوری گذشته؟
اون بچه کو؟
اون باسه پایگاه کلی مشکل درست کرد! اون غولو هم رونده
نمی دونم کجاست
یالا آقای نیگاکی، شما مقیم این جزیره این
من تو پایگاه کار می کنم . فکر کن الان یه عضو اس-اف-دی ام
بچه کو؟
همین الان می خواستم برم دنبالش بگردم
اون فقط یه بچه ی معمولیه. امکان نداره بتونه یه آی-اف-او رو برونه
عادی؟ ما شواهدی داریم که می گه موهاش فیروزه ایه
فیروزه ای؟
!مامان!مامان
متاسفم آاو
...امکان نداره
بچه ی فوکایی، آاو اون غولو راه برده؟
گفتن موهای فیروزه ای بوده
اون خارجی مشکوک نقابشو برداشت
!نارو
!خواهر
ما باید چیکار کنیم؟
ما قبل اینکه اس-دی-اف پیداش کنه باید پیداش کنیم
حتی اگه بخواد پای زورو بکشیم وسط
ما اونو مجبور می کنیم که لو بده که اون غولو از ژاپنیا بلند کرده یا از یو-او-اِی
این به خاطر آزادی کل اوکیناواست
باشه، ما سریع برمی گردیم
نارو کجاست؟
کی می دونه؟
!گفتش که بهت نگیم
اون اینجا هم نیست
پس فقط یه جا می مونه
!آاو
همه، از جمله پدرم ، دارن دنبالت می گردن
و همینطور اس-دی-اف و افراد نسل آبی
تو خیلی مشهوری
من فقط خواستم از جزیره محافظت کنم
اما کارساز نشد ها؟
من یه بچه خارجیم
تقصیر منه که اون هیولا خودشو نشون داد؟
...آاو
...بهم نگاه کن
من حال بهم زنم نه؟
من تو رویام اینو دیدم
موهات فیروزه ای شده بود و داشتی تو غول دریا می جنگیدی
ده سال پیش یه غول منو نجات داد
بازم اتفاق افتاد
ممنون
می خوای ببینیش؟
غول دریا رو
این غول دریائه؟
آره ... این غول دریای آاو هستش
ادامه دارد
PREVIEW
دفعه ی بعد در اروکا 7 آاو
در حالی که طوفان خرابیها آروم می شه
یه رشته ی نامرئی تقدیر از گذشته منتظر آاو هستش
مردمی که می ترسن و مردمی که آرزوی صدمه زدن به بچه رو دارن
کدوم راهو مردمی که دارن در جریان اتفاقات می جنگن انتخاب می کنن؟
Eureka Seven AO, episode 3: جنگ آرام
به صدای فرزند ستارگان گوش کن